Atac armat în Suedia. Cinci suporteri ai naționalei de fotbal au fost împuşcați

Un atac armat a avut loc în centrul oraşului suedez Malmo. Cel puţin cinci persoane au fost rănite de un suspect care a tras cu o armă automată, scrie presa locală. Atacul More »

Suedia se pregăteşte să achiziţioneze sisteme Patriot pentru 1 miliard de dolari

Suedia este pe cale să încheie în următoarele săptămâni un contract cu producătorul american de armament Raytheon Co. pentru achiziţia unor sisteme de apărare antiaeriană Patriot, în cadrul programului de modernizare a More »

InfoOradea.ro : Trupa Arcadia a Teatrului Regina Maria va efectua un turneu in Suedia, cu spectacolul “Gulliver”

Trupa Arcadia a Teatrului Regina Maria va efectua în perioada 16 – 23 mai un turneu în Suedia cu spectacolul „Gulliver”, adaptare după Jonathan Swift, regia Radu Dinulescu. Invitația a venit din More »

Suedia: Un cerșetor român a câștigat la loto

Un român din Suedia, care trăia din cerșit și dormea sub un pod, a câștigat, în 2014, 210.000 de coroane suedeze, echivalentul a 27 000 de dolari, la o loterie. Biletul de More »

Pentru a combate islamismul, Suedia închide toate școlile religioase

Ministrul suedez al Educației, Gustav Fridolin (foto), in tenționează să interzică învă țământul religios și posibilitatea ca preoții sau imamii să mai predea. Într-un articol din ziarul Aftonbladet, Fridolin afirmă că elevii More »

Ministrul de externe din Coreea de Nord va efectua o vizita in Suedia (presa)

Ministrul nord-coreean de Externe, Ri Yong Ho, va efectua o vizita in Suedia in viitorul apropiat, a informat vineri ziarul suedez Dagens Nyheter, citand surse, transmite Reuters. Ministerul de Externe de la More »

Gerul, ninsorile şi viscolul lovesc Europa. A fost emisă o avertizare pentru Suedia

Ninsorile, viscolul şi gerul fac ravagii în Europa. În mai multe ţări sunt în vigoare avertizari cod galben sau portocaliu de ninsori şi vânt puternic. În aceste condiţii, MAE a emis avertizări More »

Suedia, procesul uzbecului care a ucis 5 persoane cu un camion: Rakhmat Akilov spune ca voia sa razbune „califatul”, ucigand „infidelii”

Solicitantul uzbec de azil care a revendicat atentatul cu camion soldat cu 5 morti in aprilie 2017 in Stockholm a declarat marti in fata Curtii, in a treia zi a procesului sau More »

Stockholm, primul oraș din lume care va spune adio bancnotelor și monedelor

Primul oraș care vrea să renunțe la bancnote și monede este Stockholm, capitala Suediei, care a fost și prima țară europeană ce a folosit bancnotele de hârtie. În prezent, doar 15% dintre More »

Un acord prin care Suedia şi Maroc au făcut schimb de baze de date ale amprentelor digitale a dezvăluit că solicitanţii de azil mint în masă. Acordul dintre cele două ţări a More »

Volvo și eficiența energetică: fabrica de motoare din Suedia a devenit prima lor uzină fără emisii de CO2

Volvo a anunțat că fabrica sa de motoare din Suedia a devenit prima lor uzină fără emisii de CO2, datorită implementării unui sistem de încălzire bazat pe energie regenerabilă. Eficiența energetică este More »

Gest UIMITOR al Suediei – vine RĂZBOIUL? Se întâmplă prima dată după 1940

Suedia a decis să livreze fiecărei locuinţe aflate pe teritoriul său un pamflet care îi învaţă pe oameni cum să se comporte la izbucnirea unui război. Prima oară Suedia a publicat pamfletul More »

Ericsson da afara mii de oameni in Suedia, dar angajeaza in Romania

Compania Ericsson va angaja, pana la finalul lunii martie, 100 de romani care sa lucreze intr-un hub din Bucuresti si care sa deservi piete din Europa, inclusiv Ucraina si Rusia. „Ne asteptam More »

Ibrahimovic susține că este victima rasismului în Suedia

Zlatan Ibrahimovic a afirmat, într-un interviu pentru televiziunea Canal +, că este victima rasismului în Suedia, ţara în care s-a născut în urmă cu 36 de ani, în familia unor imigranţi din More »

Suedia, primele autobuze care funcționează fără șofer au fost lansate în Stockholm

Autorităţile suedeze şi-au dat acordul pentru funcţionarea pe drumurile publice din Stockholm a primele autobuze autonome din Scandinavia, informează The Local, citat de news.ro. În spatele operaţiunii se află transportatorul suedez Nobina, More »

Suedezul care a trăit cu rromii într-un sat arădean. A lăsat o viață fără griji în Suedia pentru România

Ia Ia lemnul pe care nu-l mai doreşte nimeni şi-l transformă în scaune şi mese. Este povestea unui suedez care s-a mutat în România în urmă cu 10 ani şi lucrează împreună More »

Cum şi-a marcat proprietatea un milionar suedez care a cumpărat 1.000 de hectare de pădure în România.

Peter Forssel, un investitor din Suedia, a cumpărat 1.000 de hectare de pădure într-o comună de pe Valea Râmnicului. Îşi vizitează proprietatea, pe care a demarcat-o în culorile naţionale, doar cu elicopterul. More »

SUEDIA. Au fugit de ISIS si au ajuns in echipa celui mai bun circ contemporan din Europa, Cirkus Cirkör!

Qutaiba Aldahwa și Javid Heidari sunt doi tineri de 27 și 20 de ani care au fugit în Suedia din țările lor de origine, Irak și Afganistan, și au ajuns în întreaga More »

SecundaTV.ro : Iohannis, mesaj dur din Suedia pentru rivalii politici

Klaus Iohannis, preşedintele României, participă la Summitul social pentru promovarea locurilor de muncă, eveniment care are loc la Goteborg, în Suedia. Înainte de a participa efectiv la summit, Iohannis a susţinut o More »

Suedia reconfirmă sprijinul pentru R. Moldova în procesul de integrare europeană

Chişinău, 31 oct. /MOLDPRES/. Regatul Suediei reconfirmă sprijinul pentru Republica Moldova în procesul de integrare europeană. Declarația a fost făcută astăzi la întrevederea Președintelui Parlamentului Andrian Candu cu delegația Comitetului pentru Afaceri More »

 

Ana Blandiana, invitata ICR Stockholm de Ziua Internaţională a Poeziei


Ana Blandiana, invitata ICR Stockholm de Ziua Internaţională a Poeziei La invitaţia ICR Stockholm, Ana Blandiana se va afla în Suedia cu ocazia Zilei Internaţionale a Poeziei, sărbătorită pe data de 21 martie. Astfel, pe data de 20 martie aceasta va participa alături de poeta mexicană Gloria Gervitz la o seară de lecturi organizată la sediul ICR Stockholm.
Li se vor alătura Inger Johansson, care va traduce în suedeză, special pentru acest eveniment, o selecţie de poezii din cel mai recent volum al Anei Blandiana, Patria mea A4, şi scriitorii şi traducătorii Jasim Mohamed şi Magnus William-Olsson, care au tradus opera Gloriei Gervitz în arabă, respectiv suedeză.

Pe data de 21 martie Ana Blandiana şi Gloria Gervitz sunt invitate la Biblioteca Municipală din oraşul Uppsala, unde îşi vor citi versurile alături de poeţii suedezi Elisabeth Hjorth, Stig Larsson, Lars Häger și Magnus Ringgren. Evenimentul este o colaborare între ICR Stockholm, Organizația culturală Bagdad Café, Biblioteca Municipală din Uppsala și Studiefrämjandet (Asociația pentru promovarea studiului). Opera literară a Anei Blandiana (n. 1942) e variată şi cuprinde poezie, eseistică, romane şi literatură pentru copii.

A fost distinsă cu numeroase premii naţionale şi internaţionale, printre care Premiul Herder (1982), Premiul Giuseppe Acerbi şi Premiul Camaiore (2005). Este membră a Academiei Europene de Poezie, a Academiei de Poezie Mallarmé şi a Academiei Mondiale de Poezie (Unesco). A fost preşedinta PEN Clubului român timp de 14 ani (1990 – 2004), iar în prezent este preşedinta de onoare a acestuia. În limba suedeză i s-au tradus trei volume de versuri: En kyrka full med fjärilar/ O biserică plină de fluturi (traducere de Ion Miloş; Editura Symposion, 1990), Med läppar blåsvarta av ord/ Cu buze-nvineţite de cuvinte (traducere de Dan Shafran och Cecilia Lagerhorn; Editura Hypatia, 1995) şi Ofullbordad helhet/ Un întreg nedesăvârşit (traducere de Ion Miloş; Editura Gondolin, 1997).

De asemenea, selecţii din poemele Anei Blandiana au fost incluse în antologiile bilingve de poezie contemporană română şi suedeză Corespondenţe lirice şi Noi corespondenţe lirice (Editura Fundaţiei Culturale Române, 1997 & 2002) şi în antologiile de poezie românească Rumänska synvinklar (ICR Stockholm, 2008) şi Dacă nu am cu cine vorbi acum (editura suedeză Tranan, 2011). Ana Blandiana a fost una dintre primele invitate ale Salonului de poezie al ICR Stockholm în 2008. Gloria Gervitz s-a născut în 1943 în Mexico City într-o familie de evrei. În anul 1976 a început să scrie volumul Shacharit, reprezentând prima parte dintr-un unic poem uriaş. Cartea a apărut pentru prima dată în 1979 şi a cunoscut de-a lungul anilor numeroase reeditări, fiind în permanenţă completată şi modificată. Începând din anii´90 poemul s-a publicat cu titlul Migraciones („Migraţii”), fiind finalizat în 2003 şi considerat una dintre cele mai importante opere poetice ale timpurilor noastre.

După cum indică şi titlul, poemul vorbeşte despre înstrăinare, permanenta căutare a unui cămin şi a unei identităţi (familia Gloriei Gervitz a emigrat din Ucraina), dar şi despre uitare, nostalgie, destinul individului şi trecerea anilor. Perspectiva din care este scris volumul este una feminină, poezia purtând vocile mai multor generaţii din familia autoarei – bunică, mamă, fiică. Migraciones este adesea comparat cu poemul epic The Cantos al lui Ezra Pound. Volumul a apărut în limba suedeză în anul 2009, la editura Wahlström & Widstrand. În prezent Gervitz îşi împarte timpul între oraşul natal şi San Diego.

Persoană de contact: Raluca Mihu, coordonator de proiect, tel 0046 8 20 76 00, e-mail raluca.mihu@rkis.se.

Comentarii

Comentarii

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: