HotNews.ro : Ambasada Suediei nu se lasă și îi răspunde ministrului comunicațiilor, amintindu-i că scriitoarea de origine română, Herta Müller, a primit Premiul Nobel pentru literatură

Ambasada Suediei nu renunță la trollingul la adresa guvernanților. Deranjat de ironiile publicate de misiunea diplomatică, ministrul comunicațiilor a sugerat că mai bine s-ar uita în ograda proprie acolo unde Premiul Nobel More »

Cum ştiu autorităţile din Suedia cunosc când şi unde trebuie să intervină pentru combaterea poleiului

Pentru informaţiile stocate în calculatorul de bord al automobilelor s-a găsit o aplicare utilă în Suedia. Datele provenite de la diverse autovehicule sunt folosite pentru combaterea lunecușului şi poleiului pe drumurile locale, More »

Suedia, tara unde politicienii nu au privilegii, doar responsabilitati

„Daca n-ar fi, nu s-ar povesti”. Suedia, tara in care politicienii nu au privilegii, nu se bucura de imunitate, iar alegatorii se prezinta la vot in proportie de peste 80%. In topul More »

Un turc care își răpise copiii din Suedia, prins în România

Captură spectaculoasă a poliţiei din Constanța. Un cetăţean turc urmărit de autorităţile suedeze într-un posibil caz de răpire internaţională a propriilor copii a fost arestat preventiv, luni, şi urmează să fie extrădat. More »

Suedia își înăsprește politicile cu privire la locurile în care este permis fumatul

Suedia interzice fumatul în majoritatea locurilor publice, inclusiv în locurile de joacă, pe terasele restaurantelor și în gări, informează Evening Standard. Parlamentul suedez a votat în favoarea extinderii interdicției pentru fumat, care More »

Raport îngrijorător Amnesty despre romii din România, care trăiesc în „condiții disperate” în Suedia

Mii de migranţi fără adăpost şi nevoiaşi din UE, majoritatea romi din România, trăiesc în condiţii disperate şi periculoase în Suedia, relevă un nou raport al Amnesty International, făcut public joi, transmite More »

Mai mult de 10.000 de suedezii vârstnici sunt FĂRĂ adăpost, în timp ce MIGRANŢII obțin totul GRATIS

Peste 10.000 de persoane de peste 50 de ani sunt fără adăpost în 🇸🇪 Suedia. Iar acum, când iarna bate la ușa, situația persoanelor fără adăpost devine din ce în ce mai More »

GdS.ro: O actriţă craioveană se întoarce din Suedia în Bănie

Luiza Stănescu este omul care îşi caută fericirea în zâmbetele celor din jur. S-a născut în inima Olteniei, în Craiova, unde a făcut primul pas spre fericire. A început să viseze. A More »

Ciocnire armată într-un club din Suedia. 7 oameni au fost împuşcaţi

Conflict armat într-un club de motociclişti din oraşul suedez Göteborg. Douăsprezece persoane au fost arestate după o confruntare cu arme de foc într-un club de motociclişti din Göteborg, oraş în sud-vestul Suediei, More »

Suedia: Extrema dreaptă anti-imigrație se îndreaptă spre un rezultat istoric la alegerile parlamentare din 9 septembrie

Extrema dreaptă anti-imigrație ar urma să realizeze un puternic avans la alegerile parlamentare din 9 septembrie, penalizând partidele tradiționale amenințate de un vot-sancțiune, scrie AFP. Social-democrații ar urma să rămână primul partid More »

Liderul partidului NAŢIONALIST suedez face declaraţii FULMINANTE despre HITLER

Liderul suedez al Mișcării de rezistență nordică, Simon Lindberg, a avut o abordare șoc despre politicile lui Adolf Hitler. Mai mult, partidul său este pe punctul de a candida în alegerile generale More »

Atac armat în Suedia. Cinci suporteri ai naționalei de fotbal au fost împuşcați

Un atac armat a avut loc în centrul oraşului suedez Malmo. Cel puţin cinci persoane au fost rănite de un suspect care a tras cu o armă automată, scrie presa locală. Atacul More »

Suedia se pregăteşte să achiziţioneze sisteme Patriot pentru 1 miliard de dolari

Suedia este pe cale să încheie în următoarele săptămâni un contract cu producătorul american de armament Raytheon Co. pentru achiziţia unor sisteme de apărare antiaeriană Patriot, în cadrul programului de modernizare a More »

InfoOradea.ro : Trupa Arcadia a Teatrului Regina Maria va efectua un turneu in Suedia, cu spectacolul “Gulliver”

Trupa Arcadia a Teatrului Regina Maria va efectua în perioada 16 – 23 mai un turneu în Suedia cu spectacolul „Gulliver”, adaptare după Jonathan Swift, regia Radu Dinulescu. Invitația a venit din More »

Suedia: Un cerșetor român a câștigat la loto

Un român din Suedia, care trăia din cerșit și dormea sub un pod, a câștigat, în 2014, 210.000 de coroane suedeze, echivalentul a 27 000 de dolari, la o loterie. Biletul de More »

Pentru a combate islamismul, Suedia închide toate școlile religioase

Ministrul suedez al Educației, Gustav Fridolin (foto), in tenționează să interzică învă țământul religios și posibilitatea ca preoții sau imamii să mai predea. Într-un articol din ziarul Aftonbladet, Fridolin afirmă că elevii More »

Ministrul de externe din Coreea de Nord va efectua o vizita in Suedia (presa)

Ministrul nord-coreean de Externe, Ri Yong Ho, va efectua o vizita in Suedia in viitorul apropiat, a informat vineri ziarul suedez Dagens Nyheter, citand surse, transmite Reuters. Ministerul de Externe de la More »

Gerul, ninsorile şi viscolul lovesc Europa. A fost emisă o avertizare pentru Suedia

Ninsorile, viscolul şi gerul fac ravagii în Europa. În mai multe ţări sunt în vigoare avertizari cod galben sau portocaliu de ninsori şi vânt puternic. În aceste condiţii, MAE a emis avertizări More »

Suedia, procesul uzbecului care a ucis 5 persoane cu un camion: Rakhmat Akilov spune ca voia sa razbune „califatul”, ucigand „infidelii”

Solicitantul uzbec de azil care a revendicat atentatul cu camion soldat cu 5 morti in aprilie 2017 in Stockholm a declarat marti in fata Curtii, in a treia zi a procesului sau More »

 

COMUNICAT DE PRESĂ: Desfiinţarea Premiului Marin Sorescu, acordat de ICR Stockholm

(n.r. Huooo !

Marga, iesi mă afara !)

Stockholm, 20 martie 2013. Institutul Cultural Român de la Stockholm se vede nevoit să întrerupă tradiţia de acordare a Premiului Marin Sorescu, distincţie înfiinţată în 2007 şi decernată anual unui scriitor suedez care „desfiinţează graniţe şi creează locuri de întâlnire, care prin opera sa face posibilă comunicarea între diferite forme de expresie culturală”. După cum arată şi motivaţia, premiul a recompensat scriitori cu deschidere către alte culturi sau alte domenii culturale, printre laureaţi numărându-se un eseist şi romancier specializat în istoria Europei Centrale şi de Est (Steve Sem-Sandberg), un poet şi eseist care traversează graniţele dintre literatură şi ştiinţă (Nina Burton), un scriitor bun cunoscător al istoriei recente a Europei, totodată traducător în limba suedeză al lui Andrei Pleşu şi Norman Manea (Peter Handberg), un profesor universitar specialist în psihologie şi istoria medicinei (Karin Johannisson), un expert în opera lui Emil Cioran şi Paul Celan (Aris Fioretos).

Conducerea Institutului Cultural Român a hotărât însă în acest an că premiul este mult prea costisitor şi că el nu poate continua decât în condiţiile în care i se modifică profilul, iar juriul îşi îndeplineşte atribuţiile fără a mai putea fi remunerat.

Premiul Marin Sorescu a întruchipat strategia de comunicare interculturală promovată de ICR Stockholm încă de la înfiinţarea sa şi a confirmat statutul institutului de platformă de dialog între cultura română şi cea suedeză, sporind totodată notorietatea scriitorului român în memoria căruia a fost înfiinţat. Încă din 2008, cotidianul Göteborgs Posten lăuda iniţiativa ICR Stockholm, dând-o drept exemplu instituţiilor culturale suedeze: "Avem deci aici, la noi, un institut cultural străin care premiază scriitorii suedezi. Din câte ştim, acest premiu nu are corespondent în Suedia. După cum nu există nici opusul – ca un institut suedez să premieze un scriitor german, italian sau… român." În anii care au urmat, ştirea care a anunţat numele laureatului a fost preluată de zeci de publicaţii suedeze, naţionale şi locale. În 2010, seminarul organizat la Târgul de Carte de la Göteborg cu laureaţii de până atunci ai premiului a fost preluat şi difuzat de televiziunea naţională suedeză. Din 2011, laureatul premiului a fost invitat să conceapă o prelegere pe care să o susţină în premieră la sediul ICR Stockholm. Prelegerea laureatei pe anul 2011, Karin Johannisson, s-a bucurat de un public record pentru evenimentele organizate la sediul institutului, în timp ce prelegerea laureatului pe 2012, Aris Fioretos, a fost ulterior publicată în principalul cotidian suedez, Dagens Nyheter, şi elogiată într-un alt cotidian naţional de prestigiu, Svenska Dagbladet. În primăvara acestui an, editura Ellerströms va publica un volum Marin Sorescu, reprezentând cea mai amplă antologie suedeză din versurile scriitorului român şi cel de-al şaptelea volum al acestuia apărut în Suedia.

Premiul Marin Sorescu a funcţionat între 2007 şi 2012 după un regulament bine stabilit. Juriul său, a cărui componenţă s-a modificat de-a lungul timpului, a fost întotdeauna alcătuit din reprezentanţi de seamă ai vieţii literare suedeze, fiind coordonat de Dan Shafran, traducător şi Directorul ICR Stockholm (a cărui contribuţie nu a fost niciodată remunerată). Juriul s-a întrunit în fiecare an în cel puţin trei şedinţe, membrii săi având atât obligaţia de a veni cu nominalizări motivate, cât şi de a se informa cu privire la nominalizările celorlalţi şi de a-şi argumenta alegerile. Astfel, activitatea de jurizare a cuprins, pe lângă prezenţa fizică la şedinţe şi implicarea activă în ceremonia de decernare a premiului, şi o intensă activitate de documentare, precum şi lectura a cel puţin 15 volume. La începutul acestui an, dat fiind bugetul de austeritate alocat ICR Stockholm, membrii juriului au fost rugaţi să accepte un onorariu cu 40% mai scăzut decât cel de până acum şi cu mult sub cele practicate de alte jurii literare din Suedia, lucru cu care au fost cu toţii de acord, de dragul continuităţii premiului.

Valoarea premiului a constat iniţial în 50 000 sek (aprox. 5 500 euro) şi o statuetă inspirată din opera lui Marin Sorescu şi concepută de artista Kuki Constantinescu. În 2012 s-a renunţat la acordarea statuetei, din raţiuni financiare. Din aceleaşi motive, am propus, la începutul anului 2013, reducerea sumei acordate laureatului la 40 000 sek.

Toate eforturile ICR Stockholm de a convinge conducerea ICR să menţină Premiul Marin Sorescu în forma actuală şi atât de mult apreciată s-au dovedit, din păcate, a fi zadarnice.

Persoană de contact: Dan Shafran, Director ICR Stockholm – dan.shafran@rkis.se / 0046 736 426 363.

Mai multe detalii despre istoricul Premiului Marin Sorescu: http://www.icr.ro/stockholm/premiul-marin-sorescu/

Comentarii

Comentarii

Lasă un răspuns

%d blogeri au apreciat: